Stravinsky Igor – Les Noces (Full Score)

Stravinsky Igor – Les Noces (Full Score)

Αν και η παρτιτούρα του Ιγκόρ Στραβίνσκι φέρει τον υπότιτλο «Ρωσικές Χορογραφικές Σκηνές σε Τέσσερα Ταμπλό» —και έκανε πρεμιέρα ως χορευτικό έργο το 1923 από τα Ballets Russes—, το έργο Les Noces είναι ουσιαστικά μια καντάτα για χορωδία, σολιστικό φωνητικό κουαρτέτο, τέσσερα πιάνα και κρουστά.

«Δεν υπάρχει πλοκή με τη συνήθη έννοια — στην πραγματικότητα, η πρόθεση του Στραβίνσκι ήταν να παρουσιαστεί ως ένα είδος divertissement, μια σκηνική τελετή στην οποία θα χρησιμοποιούσε με απόλυτη ελευθερία τόσο παγανιστικά όσο και χριστιανικά στοιχεία από το ρωσικό τελετουργικό και τα έθιμα ενός χωριάτικου γάμου» (από τον Πρόλογο).

Παρά τη θυελλώδη κριτική υποδοχή του, το Les Noces θεωρείται πλέον ένα σύγχρονο κλασικό έργο, ένα από τα πιο σημαντικά, καινοτόμα και ενιαία έργα του Στραβίνσκι, γεμάτο πρωτότυπο και τολμηρό πειραματισμό τόσο στο σύνολο (ensemble) όσο και στην ενορχήστρωση. «[Είναι] μια απόδοση με ήχο και εικόνα της ψυχής των χωρικών, στη σοβαρότητά της, στη σκόπιμη και απλοϊκή της περιπλοκότητα, στους ανεπαίσθητα ποικίλους ρυθμούς της, στα βαθιά ρεύματα ενθουσιασμού της…» (Χ. Τζ. Γουέλς, από μια ανοιχτή επιστολή, 1926).

Η έκδοση Dover αυτού του εξαιρετικού έργου παρουσιάζει την πλήρη παρτιτούρα με την εισαγωγή ενός προλόγου που προέρχεται από το βιβλίο Stravinsky: A Critical Survey, 1882-1946 του Eric Walter White, ένα γλωσσάρι γαλλικών όρων εκτέλεσης που υπάρχουν στη μουσική, έναν σχολιασμένο κατάλογο οργανοθεσίας, καθώς και τη νέα «Μετάφραση του Γαλλικού Κειμένου» του Stanley Appelbaum, η οποία προηγείται της «Σημείωσής του για τη Μετάφραση».

CONTENTS

*The two crotales are played by the musician who plays the snareless drums. The bell is
played by the xylophonist. Pitches for the crotales and bell first appear on p. 127.
On p. 132, twelve measures from the end, the pitch D-sharp for the lower crotale (instead of its reiterated, established C-sharp) appears to be an error; there is no corresponding doubling in the pianos.